BuddyPress Docs 1.9.1 - en to de_DE translation catalogue (288 entries)

[ctx: post type general name]
en: Docs
de_DE: Dokumente

[ctx: post type singular name]
en: Doc
de_DE: Dokument

[ctx: add new]
en: Add New
de_DE: Hinzufügen

en: Add New Doc
de_DE: Neues Dokument erstellen

en: Edit Doc
de_DE: Dokument bearbeiten

en: New Doc
de_DE: Neues Dokument

en: View Doc
de_DE: Dokument anzeigen

en: Search Docs
de_DE: Suche Dokumente

en: No Docs found
de_DE: Kein Dokument gefunden

en: No Docs found in Trash
de_DE: Kein Dokument im Papierkorb gefunden

en: Docs
de_DE: Dokumente

en: Associated Items
de_DE: Zugehörige Elemente

en: Associated Item
de_DE: Zugehöriges Element

en: %1$s commented on the doc %2$s
de_DE: %1$s kommentierte das Dokument %2$s

en: %1$s created the doc %2$s
de_DE: %1$s erstellte das Dokument %2$s

en: %1$s edited the doc %2$s
de_DE: %1$s bearbeitete das Dokument %2$s

en: Created a Doc
de_DE: Erstelle ein Dokument

en: Edited a Doc
de_DE: Bearbeitete ein Dokument

en: Commented on a Doc
de_DE: Kommentiere ein Dokument

en: New Docs
de_DE: Neue Dokumente

en: Doc Edits
de_DE: Dokument Editieieren

en: Doc Comments
de_DE: Dokument Kommentare

en: BuddyPress Docs Folders
de_DE: BuddyPress Docs Ordner

en: BuddyPress Docs Folder
de_DE: BuddyPress Docs Ordner

en: Docs Folders
de_DE: Dokumentenverzeichnis

en: Docs Folder
de_DE: Dokumentverzeichnis

[ctx: Doc edit tab name]
en: Folders
de_DE: Ordner

[ctx: Doc edit tab name]
en: Group Folders
de_DE: Gruppenordner

en: You must provide a folder name.
de_DE: Sie müssen einen Ordnernamen zur Verfügung stellen.

en: There was a problem editing that folder. Please try again.
de_DE: Es gab ein Problem beim Ordner bearbeiten. Bitte versuche es erneut.

en: Folder successfully updated.
de_DE: Ordner erfolgreich aktualisiert.

en: Folder successfully created.
de_DE: Ordner erfolgreich erstellt.

en: There was a problem creating the folder. Please try again.
de_DE: Es gab ein Problem den Ordner zu erstellen. Bitte versuche es erneut.

en: Folder deleted.
de_DE: Ordner gelöscht

en: Could not delete folder.
de_DE: Ordner kann nicht gelöscht werden

en: My Folders
de_DE: Meine Verzeichnisse

en:  - None -
de_DE: - Keine -

en: Personal
de_DE: Persönlich

en: Group-specific
de_DE: Gruppen-spezifisch

en: Folder type
de_DE: Ordnertyp

en: Parent (optional)
de_DE: Übergeordneter (optional)

en: Folders
de_DE: Ordner

en: Select a folder for this Doc.
de_DE: Wählen Sie einen Ordner für dieses Dokument.

en: Use an existing folder
de_DE: Verwende einen existierenden Ordner

en: Create a new folder
de_DE: Neuen Ordner erstellen

en: You are viewing docs in the following folder: %s | You are viewing docs in the following folders: %s
de_DE[0]: Sie betrachten das Dokumente mit den folgenden Tags: %s

en: #%d (no title)
de_DE: #%d (kein Titel)

en: Type
de_DE: Typ

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Close
de_DE: Schließen

en: Parent
de_DE: Übergeordnet

en: Save Changes
de_DE: Änderungen übernehmen

en: Delete
de_DE: löschen

en: This folder contains no Docs.
de_DE: Dieser Ordner enthält keine Dokumente.

en: Parent:
de_DE: Übergeordnetes Dokument:

en: Children:
de_DE: Untergeordnetes Dokument:

en: You have successfully restored the Doc to the revision from %s.
de_DE: Sie haben erfolgreich das Dokument zur Revision von % s wiederhergestellt.

en: Compare Revisions of &#8220;%1$s&#8221;
de_DE: Vergleichen von Revisionen von &#8220;%1$s&#8221;

en: Revisions
de_DE: Revisionen

en: Revision for &#8220;%1$s&#8221; created on %2$s
de_DE: Revision für &#8220;%1$s&#8221; erstellt am %2$s

[ctx: post revision]
note: translators: post revision: 1: when, 2: author name
en: %1$s by %2$s
de_DE: %1$s um %2$s

en: Restore
de_DE: Wiederherstellen

note: translators: column name in revisons
en: Old
de_DE: Alt

note: translators: column name in revisons
en: New
de_DE: Neu

en: Compare Revisions
de_DE: Vergleichen Revisionen

note: translators: column name in revisons
en: Date Created
de_DE: Datumsauswahl

en: Author
de_DE: Autor

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: History
de_DE: Aktivitätsverlauf

en: Docs Tags
de_DE: Schlagworte

en: Docs Tag
de_DE: Schlagwort

en: Tags: %s
de_DE: Schlagworte %s

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: You are viewing docs with the following tags: %s
de_DE: Sie betrachten das Dokumente mit den folgenden Tags: %s

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: No tags to show.
de_DE: Keine Schlagworte zum zeigen.

en: Docs tagged %s
de_DE: Mit Schlagwörter gekennzeichnet %s

en: Most Used
de_DE: Beliebteste

note: translators: %s: add new taxonomy label
en: + %s
de_DE: vor %s

en: BuddyPress Docs Settings
de_DE: BuddyPress Docs -Einstellungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: General
de_DE: Allgemein

en: Slug
de_DE: Schnecke

en: Directory Excerpt Length
de_DE: Anzahl der Wörter im Auszug:

en: Users
de_DE: Benutzer

en: User Tab Name
de_DE: Benutername

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Group Tab Name
de_DE: Gruppenname

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Enable Attachments
de_DE: Aktiviere Anhänge

en: Change the slug used to build Docs URLs.
de_DE: Ändern Sie den verwendeten Slug , um Dokumente URLs erstellen.

en: You have already defined this value in <code>wp-config.php</code>, so it cannot be edited here.
de_DE: Sie haben bereits diesen Wert in <code> wp-config.php </ code> definiert, so kann es hier nicht bearbeitet werden.

en: Change the value for longer or shorter excerpts.
de_DE: Ändern Sie den Wert für kürzere oder längere Auszüge.

en: Excerpts are shown on Docs directories, to provide better context. If your theme or language requires longer or shorter excerpts, change this value. Set to <code>0</code> to disable these excerpts.
de_DE: Auszüge sind auf Docs Verzeichnisse, bessere Kontext zu liefern. Wenn Ihr Thema oder Sprache längere oder kürzere Auszüge erfordert, diesen Wert zu ändern. Auf <code> 0 </ code> diese Ausschnitte zu deaktivieren.

en: Change the word on groups' Docs tab.
de_DE: Ändern Sie das Wort auf Gruppen Dokumenten Tab.

en: Change the word on the BuddyPress group tab from 'Docs' to whatever you'd like. Keep in mind that this will not change the text anywhere else on the page. For a more thorough text change, create a <a href='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>language file</a> for BuddyPress Docs.
de_DE: Ändern Sie das Wort auf der Buddy Gruppe Registerkarte "Docs" auf, was auch immer Sie möchten. Denken Sie daran, dass dies nicht den Text auf der Seite anderswo ändern wird. Für eine gründlichere Text ändern, erstellen Sie ein <ahref='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>language Datei </a> für Buddy Docs.

en: Change the word on users' Docs tab.
de_DE: Ändern Sie das Wort auf Benutzer Dokumenten Tab.

en: Change the word on users' Docs tabs from 'Docs' to whatever you'd like. Keep in mind that this will not change the text anywhere else on the page. For a more thorough text change, create a <a href='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>language file</a> for BuddyPress Docs.
de_DE: Ändern Sie das Wort auf der Buddy Benutzer Registerkarte "Docs" auf, was auch immer Sie möchten. Denken Sie daran, dass dies nicht den Text auf der Seite anderswo ändern wird. Für eine gründlichere Text ändern, erstellen Sie ein <ahref='http://codex.buddypress.org/extending-buddypress/customizing-labels-messages-and-urls/'>language Datei </a> für Buddy Docs.

en: Allow users to add attachments.
de_DE: Benutzern erlauben, Anhänge hinzuzufügen.

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert.

en: Allow users to add attachments to their Docs.
de_DE: Benutzern erlauben, Ihre Anhänge hinzuzufügen.

en: Recent Comments
de_DE: Letzte Kommentare

en: No comments yet.
de_DE: Bisher keine Kommentare

en: File not found.
de_DE: Datei nicht gefunden

en: Attachment deleted
de_DE: Anhang gelöscht

en: Could not delete attachment
de_DE: Anhang kann nicht gelöscht werden

en: Upload File
de_DE: Datei hochladen

en: OK
de_DE: Ok

en: Has attachment?
de_DE: Hat es Anhänge?

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Doesn&#8217;t matter
de_DE: Kein unterschied

en: It looks like you are running <strong>nginx</strong>. We recommend the following setting in your site configuration file:
de_DE: Es sieht aus wie Sie ausführen <strong> nginx </ strong>. Wir empfehlen die folgende Einstellung in Ihrer Site-Konfigurationsdatei :

en: It looks like you are running <strong>IIS 7</strong>. We recommend the following setting in your Web.config file:
de_DE: Es sieht aus wie Sie ausführen <strong> IIS7 </ strong>. Wir empfehlen die folgende Einstellung in der Datei Web.config:

en: It looks like you are running <strong>Apache</strong>. The most likely cause of your problem is that the <code>AllowOverride</code> directive has been disabled, either globally (<code>httpd.conf</code>) or in a <code>VirtualHost</code> definition. Contact your host for assistance.
de_DE: Es sieht aus wie Sie ausführen <strong> Apache </ strong>. Die wahrscheinlichste Ursache des Problems ist, dass der <code> AllowOverride </ code> deaktiviert wurde, entweder global (<code> httpd.conf </ code>) oder in einem <code> Virtualhost </ code> Definition. Kontaktieren Sie Ihren Administrator um Hilfe.

en: <strong>Your BuddyPress Docs attachments directory is publicly accessible.</strong> Doc attachments will not be properly protected from direct viewing, even if the parent Docs are non-public.
de_DE: <Strong> Ihre Buddy Docs Anhänge Verzeichnis ist öffentlich zugänglich. </ Strong> Doc-Anhänge werden nicht korrekt vom direkten Einblick geschützt werden, auch wenn die Eltern Docs sind nicht öffentlich.

en: See <a href="%s">this wiki page</a> for more information.
de_DE: Weitere Informationen findest du in den <a href="%s">HowTos</a>.

en: Dismiss this message
de_DE: Diese Nachricht löschen

en: Displays the most recent BuddyPress Docs that the visitor can read. Shows only group-associated docs when used in a single groups sidebar.
de_DE: Zeigt die jüngsten BuddyPress Dokumente an, die Besucher lesen können. Zeigt nur Gruppenassoziierte Dokumente, wenn sie in einer einzelnen Gruppen Sidebar verwendet.

[ctx: widget name]
en: (BuddyPress Docs) Recent Docs
de_DE: (BuddyPress Docs) Kürzlich hinzugefügte Dokumente

en: Recent BuddyPress Docs
de_DE: Neue BuddyPress Dokumente

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Number of docs to show:
de_DE: Anzahl der Dokumente zu zeigen:

en: Display post date?
de_DE: Postdatum anzeigen?

en: Search Docs...
de_DE: Suche Dokumente

en: Started By Me
de_DE: Angefangen von Mir

en: Edited By Me
de_DE: Bearbeitet von Mir

en: Create New Doc
de_DE: Ein Dokument erstellen

en: My Docs
de_DE: Meine Dokumente

en: %s&#8217;s Docs
de_DE: %s&#8217;s Dokumente

en: Started By %s
de_DE: Erstellt von %1$s

en: Edited By %s
de_DE: Bearbeitet von %s

en: This doc is currently being edited by %s. To prevent overwrites, you cannot edit until that user has finished. Please try again in a few minutes.
de_DE: Dieses Dokument wird derzeit von% s bearbeitet wird. Um zu verhindern, Überschreibungen , können Sie nicht ändern, bis der Benutzer beendet hat. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten.

en: You do not have permission to edit the doc.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, das Dokument zu bearbeiten.

en: You do not have permission to create a Doc in this group.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, ein Dokument in dieser Gruppe zu erstellen.

en: You do not have permission to view this Doc's history.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung dieses Dokuments Geschichte zu sehen.

en: Lock successfully removed
de_DE: Sperrung erfolgreich entfernt

en: Doc successfully deleted!
de_DE: Duokument wurde erfolgreich gelöscht!

en: Could not delete doc.
de_DE: Dokument kann nicht gelöscht werden

en: You do not have permission to delete that doc.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, das Dokument zu löschen.

en: Doc successfully removed from Trash!
de_DE: Dokument erfolgreich aus dem Papierkorb entfernt!

en: Could not remove Doc from Trash.
de_DE: Dokument konnte nicht aus dem Papierkorb entfernen werden.

en: You do not have permission to remove that Doc from the Trash.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung dieses Dokument aus dem Papierkorb zu entfernen.

en: Doc successfully removed from the group
de_DE: Dokument erfolgreich aus der Gruppe entfernt

en: Could not remove Doc from the group.
de_DE: Dokument konnte nicht aus der Gruppe entfernt.

en: You do not have permission to remove that Doc from this group.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, dass Doc aus dieser Gruppe zu entfernen.

en: Search
de_DE: Suchen

en: Still working?
de_DE: Immer noch am arbeiten?

en: and %d more
de_DE: Und %d mehr!

[ctx: Description for the associated-item taxonomy term. Of the form "Docs associated with the [item-type] [item-name]" - item-type is group, user, etc]
en: Docs associated with the %1$s %2$s
de_DE: Dokumente mit den zugehörigen %1$s %2$s

en: Logged-in Users
de_DE: Eingeloggte User

en: The Doc author only
de_DE: Der Dokumentauthor alleine

en: Anyone
de_DE: Jeder

en: Your Doc was successfully saved, but some of your access settings have been changed to match the Doc's permissions.
de_DE: Ihr Dokument wurde erfolgreich gespeichert, aber einige Ihrer Zugriffseinstellungen geändert wurden, die Doc Berechtigungen entsprechen.

en: Members of %s
de_DE: Mitglieder von %s

en: Admins and mods of %s
de_DE: Nur für Gruppen Administratoren und Moderatoren von %s

en: %1$s created the doc %2$s in the group %3$s
de_DE: %1$s erstellte das Dokument %2$s in der Gruppe %3$s

en: %1$s edited the doc %2$s in the group %3$s
de_DE: %1$s bearbeitete das Dokument %2$s in der Gruppe %3$s

en: %1$s commented on the doc %2$s in the group %3$s
de_DE: %1$s kommentierte das Dokument %2$s in der Gruppe %3$s

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Unlink from Group
de_DE: Aus der Gruppe entfernen

en: There was an error saving, please try again
de_DE: Es gab einen Fehler beim Speichern. Bitte versuche es erneut.

en: Settings saved successfully
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Docs is a powerful tool for collaboration with members of your group. A cross between document editor and wiki, Docs allows you to co-author and co-edit documents with your fellow group members, which you can then sort and tag in a way that helps your group to get work done.
de_DE: Docs ist ein mächtiges Werkzeug für die Zusammenarbeit mit den Mitgliedern Ihrer Gruppe. Eine Kreuzung zwischen Dokumenten-Editor und dem Wiki, Text & Tabellen können Sie mit den anderen Gruppenmitgliedern und Co-Dokumente bearbeiten zu-Autor zusammen, die Sie dann zu sortieren und Tag in einer Weise, dass Ihre Gruppe hilft Arbeit zu erledigen.

en: Enable Docs for this group
de_DE: Aktiviere BuddyPress Docs für diese Gruppe

en: Options
de_DE: Einstellungen

en: Minimum role to associate Docs with this group:
de_DE: Mindest Rolle Dokumente mit dieser Gruppe zuzuordnen:

en: Group admin
de_DE: Gruppen Administrator

en: Group moderator
de_DE: Gruppen Moderator

en: Group member
de_DE: Gruppenmitglied

en: View Docs
de_DE: Zeige Dokumente

[ctx: group Docs directory breadcrumb]
en: %s&#8217;s Docs
de_DE: %s&#8217;s Dokumente

[ctx: user Docs directory breadcrumb]
en: %s&#8217;s Docs
de_DE: %s&#8217;s Dokumente

en: Unknown error. Please try again.
de_DE: Unbekannter Fehler. Bitte erneut versuchen.

en: You are not allowed to associate a Doc with that group.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt ein Dokument mit dieser Gruppe zu verknüpfen.

en: The title field is required.
de_DE: Dieses Feld wird benötigt

en: There was an error when creating the doc.
de_DE: Es gab einen Fehler bei der Erstellung des Dokuments.

en: Doc successfully created!
de_DE: Dokument erfolgreich erstellt!

en: There was an error when saving the doc.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Speichern des Dokuments.

en: You idled a bit too long while in Edit mode. In order to allow others to edit the doc you were working on, your changes have been autosaved. Click the Edit button to return to Edit mode.
de_DE: Sie waren zu lang im Bearbeitungsmodus. Um andere zu ermöglichen, das Dokument zu bearbeiten, wurden Ihre Änderungen automatisch gespeichert. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, um in den Bearbeitungsmodus zurückzukehren.

en: Doc successfully edited!
de_DE: Dokument wurde erfolgreich bearbeitet!

en: Viewing %1$s-%2$s of %3$s docs in this folder.
de_DE: Anzeigen %1$s -%2$s von%3$s Dokumenten in diesem Ordner.

en: View all docs in <strong>%s</strong>.
de_DE: Alle Dokumente in <strong>%s</strong> anzeigen.

en: There are no docs for this view.
de_DE: Es sind keine Dokumente für diese Ansicht

en: This Doc is in the Trash
de_DE: Dieses Dokument In Papierkorb legen

en: Read
de_DE: Lesen

en: Title
de_DE: Titel

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Last Edited
de_DE: Bearbeitet am

en: Viewing %1$s-%2$s of %3$s docs
de_DE: Zeige %1$s-%2$s von %3$s Dokumente

en: There are no docs for this view. Why not <a href="%s">create one</a>?
de_DE: Es sind keine Dokumente für diese Ansicht. Warum <a href="%s"> nicht ein </a> erstellen?

en: Manage Folders
de_DE: Ordner verwalten

en: Hide Folders
de_DE: Ordner verstecken

en: Show Folders
de_DE: Zeige Ordner

en: Go up one folder
de_DE: Gehen Sie auf einen Ordner

en: Docs Directory
de_DE: Dokumentverzeichnis

en: Delete Folder
de_DE: Ordner löschen

en: This does not appear to be a valid folder.
de_DE: Dies scheint kein gültiger Ordner zu sein.

en: You are about to delete the folder %s.
de_DE: Sie sind dabei den Ordner %s zu löschen.

en: <strong>WARNING:</strong> Deleting a folder will also delete all Docs and subfolders in the folder. This action cannot be undone. To preserve your content, remove everything from this folder before deleting it.
de_DE: <Strong> ACHTUNG: </ strong> Löschen eines Ordners werden auch alle Dokumente und Unterordner im Ordner löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Um Ihre Inhalte zu erhalten, entfernen Sie alles aus diesem Ordner, bevor sie gelöscht werden.

en: I understand the consequences and wish to continue deleting this folder.
de_DE: Ich verstehe die Konsequenzen und wollen diesen Ordner fortsetzen zu löschen.

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Manage Existing Folders
de_DE: Verwalten vorhandener Ordner

en: Create New Folder
de_DE:  Neuen Ordner erstellen

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Discussion (%d)
de_DE: Diskussion (% d)

en: There are no comments for this doc yet.
de_DE: Es gibt keine Kommentare zu diesem Dokument vor.

en: Comment posting has been disabled on this doc.
de_DE: Kommentar Posting wurde auf diesem Dokument deaktiviert.

en: Comment display has been disabled on this doc.
de_DE: Comment Anzeige wurde auf diesem Dokument deaktiviert.

en: You have been idle for <span id="idle-warning-time"></span>
de_DE: Sie haben für <span id = "idle-warning-time> </ span> Leerlauf

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Associated Group
de_DE: Assoziierte Gruppe

en: Access
de_DE: Zugriff

en: Tags are words or phrases that help to describe and organize your Docs.
de_DE: Stichworte sind Wörter oder Phrasen, die Ihre Dokumente zu beschreiben und zu organisieren helfen.

en: Separate tags with commas (for example: <em>orchestra, snare drum, piccolo, Brahms</em>)
de_DE: Stichworte durch Kommas trennen (zum Beispiel: <em> Orchester, Snare-Drum, piccolo, Brahms </ em>)

en: Select a parent for this Doc.
de_DE: Wählen Sie ein Elternteil für dieses Dokument.

en: (Optional) Assigning a parent Doc means that a link to the parent will appear at the bottom of this Doc, and a link to this Doc will appear at the bottom of the parent.
de_DE: (Optional) ein übergeordnetes Dokument zuweisen bedeutet, dass ein Link zu den Eltern am unteren Rand dieses Dokuments erscheint, und einen Link zu diesem Dokument werden am unteren Rand des Mutter erscheinen.

en: Save
de_DE: Speichern

en: Are you still there?
de_DE: Immer noch am arbeiten?

en: In order to prevent overwriting content, only one person can edit a given doc at a time. For that reason, you must periodically ensure the system that you're still actively editing. If you are idle for more than 30 minutes, your changes will be auto-saved, and you'll be sent out of Edit mode so that others can access the doc.
de_DE: Um Inhalte zu verhindern Überschreiben kann nur eine Person einen bestimmten doc zu einem Zeitpunkt, zu bearbeiten. Aus diesem Grund müssen Sie regelmäßig das System sicherstellen, dass Sie immer noch aktiv bearbeiten. Wenn Sie länger als 30 Minuten im Leerlauf sind, werden die Änderungen automatisch gespeichert werden, und Sie werden aus Edit-Modus gesendet werden, damit andere das Dokument zugreifen können.

en: I'm still editing!
de_DE: Ich bin der Bearbeitung immer noch!

en: Click on a revision date from the list below to view that revision.
de_DE: Klicken Sie auf eine Revisionsdatum aus der Liste unten, dass die Revision anzuzeigen.

en: Alternatively, you can compare two revisions by selecting them in the 'Old' and 'New' columns, and clicking 'Compare Revisions'.
de_DE: Alternativ können Sie zwei Revisionen vergleichen, indem sie in den "alten" und "neuen" Spalten auswählen und auf "Revisionen vergleichen".

en: Older: %s
de_DE: Ältere: %s

en: Newer: %s
de_DE: Neuer: %s

en: You are currently viewing a revision titled "%1$s", saved on %2$s by %3$s
de_DE: Sie betrachten derzeit eine Revision Titel "%1$s", auf %2$s von %3$s gespeichert

en: These revisions are identical.
de_DE: Diese Revisionen sind identisch.

en: Locked
de_DE: Gesperrt

en: (click for more info)
de_DE: (Klicken Sie für weitere Informationen)

en: This doc is currently being edited by %1$s. In order to prevent edit conflicts, only one user can edit a doc at a time.
de_DE: Dieses Dokument wird derzeit von %1$s bearbeitet wird. Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, kann nur ein Benutzer ein Dokument zu einem Zeitpunkt, zu bearbeiten.

en: Please try again in a few minutes. Or, as an admin, you can <a href="%s">force cancel</a> the edit lock.
de_DE: Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten. Oder als Admin können Sie <a href="%s"> Kraft aufheben </a> der Bearbeitungssperre .

en: Please try again in a few minutes.
de_DE: Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten.

en: (no parent)
de_DE: Kein Übergeordnetes Element

en: You are viewing <strong>all</strong> docs.
de_DE: Sie sehen <strong> alle </ strong> Dokumente.

en: <strong><a href="%s" title="View All Docs">View All Docs</a></strong>
de_DE: <strong><a href="%s" title="View All Docs">Alle Dokumente anzeigen</a></strong>

en: Filter by: %s
de_DE: Filter nach: %s

en: You are searching for docs containing the term <em>%s</em>
de_DE: Du suchst nach Dokumenten, die den Begriff <em>%s</em> enthalten

en: None
de_DE: Nichts

en: Which group should this Doc be associated with?
de_DE: Welcher Gruppe soll diesem Dokument zugeordnet werden?

en: (Optional) Note that the Access settings available for this Doc may be limited by the privacy settings of the group you choose.
de_DE: (Optional) Beachten Sie, dass die Zugriffseinstellungen für dieses Dokument kann durch die Datenschutzeinstellungen der Gruppe wählen Sie begrenzt.

en: %s member
de_DE: (Mitglieder Typen: %s)

en: Public Group
de_DE: Öffentliche Gruppe

en: Private Group
de_DE: Private Gruppe

en: Hidden Group
de_DE: Unsichtbare Gruppe

en: Who can read this doc?
de_DE: Wer kann das Dokument lesen?

en: Who can edit this doc?
de_DE: Wer kann das Dokument bearbeiten?

en: Who can read comments on this doc?
de_DE: Wer kann Kommentare zu diesem Dokument lesen?

en: Who can post comments on this doc?
de_DE: Wer kann das Dokument kommentieren?

en: Who can view the history of this doc?
de_DE: Wer kann die Änderungsgeschichte des Dokument sehen?

en: Untrash
de_DE: Wiederherstellen

en: Remove from Trash
de_DE: Aus dem Papierkorb entfernen

en: Permanently Delete
de_DE: Endgültig löschen

en: Move to Trash
de_DE: In Papierkorb legen

en: All Docs
de_DE: Alle Dokumente

en: %s's Docs
de_DE: %s's Dokumente

en: My Groups
de_DE: Meine Gruppen

en: Group:
de_DE: Gruppe:

en:  %s
de_DE: vor %s

en: My Friends
de_DE: Meine Freunde

en: Just Me
de_DE: Nur Ich

en: Members of: %s
de_DE: Mitglieder von %s

en: Admins and mods of the group %s
de_DE: Nur für Gruppen Administratoren und Moderatoren von %s

en: The Doc author only (that's you!)
de_DE: Der Dokumentauthor alleine (das bist du!)

en: This Doc can be read by: <strong>%s</strong>
de_DE: Dieses Dokument kann gelesen werden: <strong>% s </ strong>

en: This Doc can be edited by: <strong>%s</strong>
de_DE: Dieses Dokument kann bearbeitet  werden von: <strong>% s </ strong>

en: Comments are visible to: <strong>%s</strong>
de_DE: Kommentare sind lesbar für: %s

en: Comments can be posted by: <strong>%s</strong>
de_DE: Kommentieren können: <strong> %s </strong>

en: History can be viewed by: <strong>%s</strong>
de_DE: Änderungsverlauf kann anzeigt werden von: <strong>%s</strong>

en: Private
de_DE: Privat

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Limited
de_DE: Limitiert

en: Access: <strong>%s</strong>
de_DE: Zugriff: <strong>%s</strong>

en: Show Details
de_DE: Zeige Details

en: Hide Details
de_DE: Details verstecken

en: Add Files
de_DE: Dateien hinzufügen

en: Trash
de_DE: Papierkorb

en: Create a Doc
de_DE: Ein Dokument erstellen

en: Upgrade complete!
de_DE: Upgrade fertig!

en: Thanks for updating BuddyPress Docs. We need to run a few quick operations before your new Docs is ready to use.
de_DE: Vielen Dank für die Aktualisierung Buddy Docs. Wir brauchen ein paar schnelle Operationen ausführen, bevor Sie Ihren neuen Dokumente bereit ist, zu verwenden.

en: Click here to start the upgrade.
de_DE: Klick hier um Upgrade zu starten.

en: Start the upgrade
de_DE: Upgrade starten

en: Migrating...
de_DE: Migration...

en: Migration complete! <a href="%s">Dashboard</a>
de_DE: Migration fertig! <a href="%s">Dashboard</a>

en: Docs associated with the group %s
de_DE: Dokumente mit der zugehörigen Gruppe %s

en: Group terms migrated. Now migrating Doc access terms....
de_DE: Gruppen Begriffe migrieren. Nicht die Migration Begriffe Doc Zugang ....

en: Migrated %s of %s Docs. Migrating....
de_DE: Migrieren %s von %s Docs. Migration ....

note: Description of the plugin/theme
en: Adds collaborative Docs to BuddyPress
de_DE: Fügt Dokumente für die Zusammenarbeit in BuddyPress hinzu
